Tenemos versión optimizada de Youtube para el móvil. Se puede acceder a ella a través de m.youtube (con buen sentido han pasado de ese exprimidor de dinero que es el ".mobi") y para echarle un vistazo no hace falta hacerlo desde un terminal, con el navegador y un reproductor como VLC es posible comprobar como funciona.