Cuando uno escuchaba la expresión "lo que preocupa a la opinión pública", estaba obligado a hacer una traducción directa a "lo que los medios publican y deciden que está en la agenda".