Francia contra el email

Al menos esa es la intención del gobierno francés. No es contra el mecanismo de comunicaciones sino contra el término anglosajón respecto al cual el vecino galo ha decidido comenzar una batalla. De hecho el ministerio de cultura ha decidido la eliminación del término anglosajón [i">"e-mail"[/i"> de todos los documentos, publicaciones o sitios en Internet de la administración pública. El término francés que será utilizado va a ser [i">"courriel"[/i">, que viene de la fusión de los términos franceses [i">"courrier electronique"[/i">.

Este hecho se enmarca dentro de una lucha contra los anglicismos que masivamente están asentándose en todas las lenguas, gracias sobre todo a las nuevas tecnologías. La decisión entiendo es muy difícil que tenga éxito, por lo impuesto y artificial de su ejecución: la expresión e-mail se ha propagado ya demasiado como para ponerle freno ya.

Fuente: Yahoo