No sé si hay consenso sobre la traducción del uso que se está haciendo de "Content curator" en la web, pero sí que estoy convencido de que es un rol del que cada vez vamos a hablar más.