GMail en español
GMail ya está en español, un paso menos para disfrutarlo en abierto si es que han quedado superados sus problemas legales. Lo habrás leído probablemente ya en cien sitios (gracias Mariano), a mí se me hace particularmente raro: los textos quedan más largos en castellano y tiene uno que volver a aprender las acciones que ya realizaba con el "automático puesto". En cualquier caso, un punto más para el mejor servicio de correo electrónico de la web.
- Enviado por Antonio Ortiz el 13 Abril, 2005 - 12:10
- Archivado en
Compartir en Facebook
Publicar en Twitter
Comentarios
Habrá que acostumbrarse...
Pués eso, acostumbrado ano fijarme... cuando lo habro y demás siempre voy lanzado a lo mismo y ni siquiera te fijas en lo que tienes en pantalla...
Desde luego es un avance :)
Por cierto, cuanto logeo sigue saliendo en inglés.
Interfaz en español
Sólo tienes que clicar en "Settings" y cambiar el idioma
pues a mi me gusta mas en ingles
que los titulos son mas cortos, en español se han pasado con las frases
en cristiano
los frikis seguiremos viendolo en ingles. Pero este avance es muy bueno, porque puede llegar a mucho mas publico. Ahora ya no habra excusas para no dejar el triste @hotmail
si que pena con la traducció
si que pena con la traducción de los textos,son demasiados largos...haber si fixean esto...por el momento seguir en ingles.
!
Jarl! Realmente es una magnífica noticia, estos chicos van por buen camino.
Señor Libro
Textos
A mi tambien se me hacen demasiado largos, pero no me obligan a hacer scroll.
Creo que será cuestion de acostumbrarse, aunque yo prefiero Archive, Inbox, que todo el mundo lo entiende.
a mi me gusta =).
a mi me gusta =).
si solo fueran textos largos...
en mi opinión lo peor de todo es que se han empleado términos y/o géneros en la traducción que no concuerdan correctamente con el uso adecuado en español.
esto como no, será fruto de una traducción pensada para todo el público hispano parlante... gran error por parte de google.
Gracias
Gracias google , cada vez se parece más a un sistema operativo online
noticias
Enviar un comentario nuevo