Leer en papel, leer en digital

Banville Marlowe en papel

En The Guardian apuntan a que empieza a haber estudios que afirman «los lectores absorben menos cuando leen con Kindle o tablet que cuando leen en papel»

El estudio, presentado en Italia en una conferencia el mes pasado y listo para ser publicado, dio a 50 lectores el mismo cuento de Elizabeth George. La mitad leyó la historia de 28 páginas en un Kindle y la otra mitad de un libro de bolsillo, para comprobar luego con los lectores aspectos de la historia incluyendo objetos, personajes y escenarios.

Anne Mangen de la Universidad de Noruega de Stavanger, investigadora principal del estudio, pensaba que podrían «encontrar las diferencias en la inmersión facilitada por el dispositivo, en las respuestas emocionales» a la historia. Sus predicciones se basaron en un estudio anterior comparando la lectura de un cuento en el papel y en el iPad. «En este estudio, encontramos que los lectores de papel sí resultaron con un rendimiento más alto en las medidas que tienen que ver con la empatía, la inmersión, y la coherencia narrativa, que los lectores del iPad», dijo Mangen.

Pero en cambio, en el caso del Kindle, el rendimiento fue muy similar, excepto cuando se trataba de la sincronización de los eventos en la historia. «Los lectores de Kindle ofrecen un desempeño significativamente peor en la medida reconstrucción parcela, es decir, cuando se les pidió colocar 14 eventos en el orden correcto.»

Por la ley de pequeños números me la impresión de que la evidencia con estas muestras es aún muy débil. El caso es que, al menos de entrada, parece que hay espacio para cuestionarse si el dispositivo y la experiencia que ofrece impactan en la capacidad comprensiva. Quizás sea porque este verano he vuelto al papel disfrutando mucho de la lectura que estoy abierto a este tipo de cuestionamientos.

Por cierto, relacionado: Por qué deberías plantearte tomar los apuntes escribiendo a mano y no con el portátil

«Leer por placer, es una de las cosas más importantes que uno puede hacer» Neil Gaiman

Niel Gaiman en la conferencia anual de «The Reading Agency»:

Es importante que la gente te diga de qué lado está y por qué, y si cabe la posibilidad de que puedan ser parciales. Así que voy a empezar hablándoos de lectura. Os voy a contar que las bibliotecas son importantes. Voy a sugerir que leer obras de ficción, leer por placer, es una de las cosas más importantes que uno puede hacer.

«En 2007, asistí a la primera convención de ciencia ficción y fantasía aprobada por el Partido en la historia de China. En un momento, conseguí apartar a un alto oficial y preguntarle por la razón de esa desaprobación por ciencia ficción durante tanto tiempo. ¿Y qué había cambiado ahora?

Es sencillo, me dijo. Los chinos eran brillantes fabricando cosas si otras personas les traían los planos. Pero no innovaban y no inventaban. No imaginaban. Así que enviaron una delegación a Estados Unidos, a Apple, a Microsoft, a Google, e hicieron muchas preguntas a las personas que estaban allí inventando el futuro. Eran preguntas sobre ellos mismos y sus vidas. Y descubrieron que todos habían leído mucha ciencia ficción en su infancia y adolescencia».

La traducción y el vídeo subtitulados están en lo leemos así, vía fogonazos.

Sigue leyendo ««Leer por placer, es una de las cosas más importantes que uno puede hacer» Neil Gaiman»