Cuando el teléfono móvil traduzca automáticamente las conversaciones.... no sé si estaremos aquí para contarlo. Con todo lo relacionado con el procesamiento del lenguaje natural soy muy escéptico, quizás porque se lleva hablando de ello décadas - incluido el periodo en el que servidor estudiaba informática - quizás porque todas las experiencias hasta la fecha han resultado ser un tanto decepcionantes. No porque no haya habido avances, sino porque la distancia con lo que prometían era inmensa.

Hay logros interesantes en el área del reconocimiento de voz y en aceptar un repertorio acotado de órdenes a un dispositivo, hay un territorio inmenso por conquistar en la posibilidad de traducir una conversación directamente a otro idioma. El último en postularse para esta hazaña ha sido Google (Times Online), que además apunta a que pueden tener algo razonablemente bueno "en un par de años". Ojalá fuese cierto que son capaces de crear ese teléfono de Babel, pero yo no apostaría demasiado por la enésima promesa en esta dirección.

Apenas una semana para que comience el Mobile World Congress, la feria anual mundial de la telefonía móvil que se volverá a celebrar en Barcelona. Esta edición 2010 se presenta interesante tanto por los que acuden como por las ausencias, con la sombra de los dos "outsiders" de la industria que tanto impacto están teniendo: Apple y Google. Mientras el primero mantiene la actitud de trazar su propio camino y plataforma - por supuesto no está en el MWC - el segundo sigue empujando Android con su política de alianzas, con presencia incluida en el evento en talleres para desarrolladores.

Nokia también estará ausente, una vez puestas sus cartas para este año sobre la mesa. Entre el resto de grandes fabricantes encontramos al poder asiático con la pujante HTC, además de Samgung y LG frente al segundo del sector RIM, representante de la facción norteamericana en la que no encontraremos ni a Motorola ni a Palm. Pero habrá mucho más que fabricantes de dispositivos, se hablará mucho de 4G y LTE, además de aplicaciones, de Microsoft y su necesidad de ponerse al día, de pagos con el móvil, de servicios asociados a la localización y, por supuesto, tendremos a las operadoras. Un Mobile World Congress excitante, como el sector en estos momentos.

Estaremos por allí del 15 al 18 de Barcelona, apoyando la cobertura de Xataka e intentando sacar algunas conclusiones para este blog, gracias a la invitación de Vodafone.

En plena temporada de predicciones sobre el 2010, tenemos a Nokia con su particular crisis de identidad tras la aparición de nuevas estrellas emergentes en el mercado de los smartphones. Al menos sí que tienen claro cual es su debilidad: el sistema operativos que gobierna sus muy completos terminales, y la solución, nuevas versiones de Symbian en 2010. En Xataka Móvil recopilan las nuevas características previstas en Symbian; a la espera de verlo ejecutándose el diagnóstico parece certero: rendimiento, interfaz, soporte de las últimas novedades tecnológicas.

Con Symbian da la sensación de que a Nokia le ha salido el tiro por la culata completamente. Lo compraron y lo liberaron con la idea de que fuese el gran sistema libre que fuese utilizado por la gran mayoría de los fabricantes. El resultado a finales de 2009 es que no sólo no lo han conseguido sino que Android parece mejor posicionado para ello. En todo caso, Nokia sigue siendo líder del mercado y, si la fundación Symbian logra ejecutar todos los planes que tiene, pueden estar ante su particular "Windows 7".

Me está gustando fonYou, bastante. Por si queda alguien que todavía no conoce a este nuevo operador, se le está etiquetando como el Google Voice español por compartir algunas características: número de teléfono que redirige al resto de los que tengamos y gestión por internet muy completa de qué hacer con cada llamada (por ej, mandar al contestados a los números ocultos). Se postulan como "tu otro número móvil" (no permiten portabilidad de momento) y para todo lo relacionado con presencia en internet (contacto en la página y redes sociales, relleno de formularios), viene como anillo al dedo para utilizarlo.

Un tema interesante es que fonYou permite usar su número para llamar, pero no exige otra SIM en el terminal. Lo articula con un proceso algo engorroso de "llama a tu número fonYou, mete la clave, mete el número destino", un mecanismo que me recuerda a Jajah en algunos aspectos y que también puede ser percibido como un lastre por quienes deseen una experiencia más simple e integrada. Ahora mismo en el periodo de beta cerrada la parte desde que llamas a fonYou es gratis, lo que abre un escenario interesante para los "early-adopters" como se ve en los comentarios de Xataka Móvil: tenerlo como número "favorito" a la que llamar más barato en la operadora de siempre, y desde ahí llamar a cualquiera con un máximo de 300 minutos.

Vodafone anuncia que elimina la bajada de velocidad de sus tarifas de internet en el móvil, lo cual vuelve a situarles como la punta de lanza en las comunicaciones móviles en España. La bajada a 128 kbps pasados los x gigas de descarga al mes, serán parte de la historia, como matices: disminuirán la velocidad de la conexión en caso de saturación de la ref. Los detalles los dan en Xataka. Es un paso más hacia la madurez de las tarifas de internet en el móvil, un terreno en el que todavía queda mucho por andar y un gran enemigo por vencer: seguimos con la ausencia de una regulación que imponga la neutralidad de la red que impida prácticas como el filtrado el tráfico (P2P, VoIP) según el criterio de las operadoras.

Relacionado: Vodafone sigue compitiendo en red móvil

La semana pasada estuvimos en los cuarteles generales de Nokia asistiendo a su evento The Way we live next. No se trata de la típica cita de presentación de productos y servicios, más bien todo lo contrario: mostrar su visión del mercado actual y su estrategia, con apuntes hacia lo que piensan que va a ser el futuro de la telefonía móvil y acceso a algunos de sus dirigentes más destacados. Lo cierto es que mi impresión de Nokia ha variado respecto a las idea que tenía, sobre todo a la hora de afrontar el nuevo escenario que se está dibujando y en el que, como líderes del mercado, ven amenazada su posición ante las nuevas potencias emergentes.

Llevo unos días probando el Motorola Dext, primer dispositivo con Android del fabricante americano. Sin ánimo de hacer una revisión exhaustiva, creo que en general la apuesta les va a salir bien a medio plazo. Algunas primeras impresiones sobre Dext:

• Se nota que es el primer dispositivo con Android de Motorola, la sensación es general es buena pero se nota que hay un amplio recorrido de mejora. Eso sí, mueve Android con mayor soltura que los HTC que he probado - Magic y Dream - con muy buena experiencia táctil.
• El interfaz Motoblur se queda a medio camino. La idea en sí es interesante: integrar en el móvil las distintas cuentas de sitios sociales y servicios de comunicación (Google, Facebook, Twitter, Last.fm y más), de manera que se consoliden contactos (en esa historia está también un proyecto como Vodafone 360) y uno pueda elegir el método de comunicación cada vez. En esta primera versión le encuentro dos problemas a Motoblur: 1) uno es que añade lentitud a las notificaciones (del servicio van a Motoblur y este las envía al teléfono para optimizar peticiones), lo que rompe la experiencia de sitios como Twitter y 2) el lifestreaming per sé es un generador de ruido si no se añade inteligencia como ha hecho hace poco Facebook con su rediseño. El orden de los eventos con Motoblur siempre es cronológico, sin preferencia por los contactos / redes que uno utilice / se comunique más.
• El teclado físico es notable, casi diría que sobresaliente. Para los amantes de la productividad con un terminal, Dext es la prueba de como se puede conjugar una buena experiencia táctil con un teclado físico. En este aspecto, Motorola acierta de pleno.
• Si a día de hoy me tuviese que comprar un móvil con Android, elegiría Dext, pero pudiendo elegir tiene sentido esperar a ver los siguientes teléfonos de Motorola, especialmente Droid con la segunda versión del sistema operativo.
• Definitivamente, cada vez estoy más convencido de que Android es una apuesta ganadora. Google ha conseguido algo valioso en el ecosistema móvil, articular un candidato a plataforma líder del sector - aunque quede mucha lana que cortar - y permitir que viejos rockeros como Motorola vuelvan a la acción. Da gusto volver a coger un buen terminal de esta casa, sensación inédita desde Razr.

Más información en los Xatakas: Precios del Motorola DEXT con Movistar y Motorola Droid con Android, el resurgir de un grande.

El Nokia Booklet 3G viene a sumarse al confuso estado del mercado de móviles y portátiles, donde nos encontramos a Dell y Acer pensando en hacer teléfonos y a Nokia con un portátil ligero que además no tiene mala pinta. Nokia demuestra que es de lo mejor haciendo hardware, este Booklet 3G tiene algunas características técnicas punteras: 10 pulgadas de pantalla a 1280 × 720, GPS integrado, capaz de mover alta definición (salida HDMI) y una super batería que promete autonomía de 11 horas. Por mucho que esta cifra que dan los fabricantes hay que tomársela con mucha distancia, probablemente estemos ante uno de los dispositivos con más autonomía de su gama. Ah, por supuesto, slot para la tarjeta 3G también disponible.

Claro que Nokia es bueno en hardware pero menos competitivo y más dependiente en el software, aspecto que en telefonía móvil está dando una ventana de oportunidad a Android. Para el Nokia Booklet 3G van a salir con Windows 7, que viendo como ha funcionado la beta y las RC no está mal, pero deja a las claras la realidad del mercado: si quieren buscar al público masivo y al cliente de empresa, no pueden hacerlo con Maemo, sino que tienen que pasar por Windows; para seguir explorando otras vías, tienen a productos como el Nokia N900. De precio, 570 euros se va un poco por arriba del mercado de los ultraportátiles baratos, pero jugarán la opción de venta a través de operador de telefonía con permanencia.

Más información en la página del producto en Xataka.

Que nadie me ataque a la yugular por el titular, soy consciente de las diferencias de planteamiento entre Android y Windows, de que uno apuesta por el software libre y que el otro, no, que uno tiene una cuota de mercado ridícula y que el otro es el sistema que mantiene la hegemonía en los ordenadores personales desde hace décadas. Una vez aclarado esto, podemos dicutir la tesis de si Android puede lograr en los dispositivos móviles lo que logró Windows con el PC: convertirse en el sistema utilizado por los principales fabricantes, para el que se desarrolla de forma prioritaria y con una cuota de mercado muy por encima de la competencia. Demasiado para un sistema joven y de muy escasa penetración por el momento ¿no?

Durante un par de días he podido jugar con la Palm Pre, cuyo desembarco en España se producirá el 14 de Octubre. En Xataka tenemos un análisis a fondo (Palm Pre I y II), un poco en la línea de mis impresiones: un muy buen sabor de boca, una experiencia de usuario y funcionalidades muy bien planteadas y un funcionamiento fluido, rápido y estable.

Claro que el interfaz confunde de entrada, como en realidad hacen todos los sistemas multitáctiles que han innovado respecto a la "experiencia del puntero", cuesta hacerse con el "área de gestos" y te obligan a hacer un tutorial para empezar a usarla (menos mal, por cierto). También tenemos que el acabado podría ser mejor (esa carcasa), que no conseguí cogerle el punto de productividad al teclado (no al menos comparado con el que tenía en la Blackberry) y que su tienda de aplicaciones palidece con respecto a casi cualquier otra, pero con este lanzamiento podemos decir claro que Palm ha vuelto: un terminal innovador, que se puede comparar con lo más avanzado del mercado y que devuelve a Palm al terreno de las marcas de referencia en dispositivos móviles. Ahora que el mercado de las plataformas móviles está tan revuelto por las expectativas respecto a Android, tenemos que anotar a otro actor relevante, Palm y su WebOS.

Relacionado: WebOS en la Palm Pre.