Facebook en español frente a Tuenti y Live Messenger
Tenía pendiente comentar la irrupción de Facebook en español, estreno que se produjo hace ya diez días y que supone el derribo de la mayor barrera de entrada que suponía esta red social para el público hispano. Interesante el modo en que han abordado la traducción - a través de su comunidad de usuarios que empleaba una aplicación de la propia plataforma - y dos hechos: Facebook ha sido traducida al español antes que al francés o al alemán y no abren oficina comercial en España.
En un sector - las redes sociales - en el que el efecto red es la clave del éxito, el asunto es sí Facebook en español llega a tiempo o si los usuarios ya han adoptado otros servicios y difícilmente van a cambiarlos al estar sus contactos en ellos. Aunque a priori uno pudiese pensar que los rivales de Facebook en español podrían ser los Tuenti y otros del mismo estilo (no dejan de ser parientes cercanos de Facebook en los que no hay aplicaciones de terceros), la gran red social en España no es otra que Spaces y Messenger.
Mientras que para Tuenti el tiempo juega en su contra y la ventaja de ser local se va diluyendo ante el empuje de Facebook, para los servicios de Microsoft el problema es la percepción del usuario de que aporta más valor la web especializada que el conglomerado de soluciones "Live" (mensajería instantánea, correo, blog, red social). 2008 va a ser un año muy competido en el sector en español.
Por cierto, ayer fue el "Facebook Developer Garage en Madrid". Christian hace una crónica del evento.
Categorías destacadas
Temas destacados
Suscripción
Créditos
- Tema diseñado por Inma Bermejo
- Alojamiento web en Ferca Network
Comentarios
tuenti está superando a los spaces
justo ayer hablé de esto con unos amig@s no tequies. Y ellos mismos estaban diciendo que habían dejado de usar los spaces "porque era una mierda" y "se descolocaba todo" y usaban tuenti todos los días. Allí subían las fotos, comentaban con quien quisieran, podían tontear, etc. Asi que Spaces está de capa caída. Esa es la impresión que tengo con todos los que hablo, en Madrid al menos. No sé en otras partes de España. Creo que por el Sur, Castilla y Galicia también hay bastantes enchufados al Tuenti (son de donde vienen los universiatrios que vienen a estudiar a Madrid y que se han enganchado en los colegios mayores) y que a su vez han enganchado a sus amigos que se quedan allí. En cambio en Valencia y Barcelona, como se quedan por allí hay menos uso del Tuenti.
Mi impresión es que Tuenti
Mi impresión es que Tuenti está causando furor pese a estar en cerrado todavía, pero sin que den cifras me cuesta todavía compararlo al "emporio Messenger". Eso sí, creo que tiene el peligro de derivar hacia Badoo y las redes para el ligoteo
Qt pires
pues eso, que te pires
Que venga la competencia...
Es un punto a favor que el Español sea la primera traducción y también me recuerda la popularidad que he visto en Facebook en latinoamérica. En España aún está arrancando, pero lo va haciendo con fuerza. Tuenti también se hizo un lugar, pero ahora le toca actuar con más fuerza y no se si aún hay programado que quede abierto al público. Y como bien dices, los Spaces y el messenger siguen reinando. Al final algunas redes son exitosas en unos países y en otros no.. Mira el caso de Orkut en Brasil e Islandia por ejemplo.
Del evento de developers mencionar que es interesante la exposición que le dan al tema y ya veremos si esto genera nuevos desarrollos de los que podamos comentar.
Facebook, byeee
el Facebook esta en furor aquí en latinoamerica, soy colombiano y el que no este en facebook no existe, eso dice un grupo al respecto, sin embargo, yo me dí de baja ya que a la larga se convirtió mas en una perdera de tiempo que en algo realmente productivo, y respecto a los Spaces, si son horribles, poco configurables y pesados para cargar, me quedo con mi blog http://espaciohaides.blogspot.com/, y el blog del space lo uso como backup, ademas, para las fotos, esta el Picasa Web Album - Por cierto, si se quieren hacer a la ídea de la popularidad que ha tenido el facebook, recuerden si vieron, la gran marcha mundial encontra de los narco terroristas de las farc, fue convocada por el face El
Admítelo!
[broma]Vamos Antonio, admite que Facebook no te gusta un carajo, que lo estás deseando y andas dando rodeos[/broma]. En lo personal hace poquito que tengo cuenta y casi no lo usé desde entonces. Cuando tenga algo más de tiempo y lo pruebe en condiciones me pronuncio.
Un saludo
Ni de coña
Ni de coña, Tuenti está ganando la partida y en un par de meses toda la red juvenil estará dentro (y costará mucho -muchísimo- moverla).
Nettby, tu ciudad en la red
¿Conocéis Nettby? Es una nueva red social que tiene nuevas herramientas además de las ya conocidas en Tuenti y Facebook.
Quiero una invitacion para
Quiero una invitacion para tuenti por favor, alguien podria mandarmela????
invitacion para tuenti
Y yo yes, I want Quiero una invitacion para tuenti por favor, alguien podria mandarmela????
Algun buen samaritano?
letizia_princesa@yahoo.es
invitacion para tuenti
Y yo yes, I want Quiero una invitacion para tuenti por favor, alguien podria mandarmela????
Algun buen samaritano?
letizia_princesa@yahoo.es
ok,aki tienes
encantada de conocerte y nada aki tienes tu invitacion
se agradecería invitación
se agradecería invitación ... madridchico26@hotmail.com
invitacion plis
ola menkantaria ke algien m mandase una inbita a nere_lokabasauri@hotmail.com plis plis plis... gracias
Enviar un comentario nuevo